Переводчик текста на Blogspot



Гаджет для перевода текста блога на другие языки


Сегодня поговорим о гаджете переводчик, разработчиков Google, который обязательно должен быть на страницах нашего блога. Его можно вставить-дизайн-добавить гаджет-выбрать переводчик - настроить - сохранить.

Я не буду писать о других сервисах, предоставляющих услуги перевода, информацию о них Вы без труда найдете в интернете. Почему именно переводчик Google-потому что это самый оптимальный вариант,  лучшее качество перевода на более семидесяти языках всего мира.

Существует ещё способ-как вставить такой гаджет в блог. Я сначала не поняла, чем они отличаются, об этом узнаете ниже. Первый вставляется без редактирования Html кода, а вот второй вариант требует изменить шаблон.

Форма переводчика и в том, и в другом варианте одинакова. Единственное, что во втором способе вы имеете возможность настроить виджет. Выбирать Вам, каким из них воспользоваться. Я расскажу подробнее о втором варианте с редактированием Html кода в шаблоне. Поверьте, там нет ничего сложного. Переходим на сайт Translate Google, и настраиваем переводчик

Настройка гаджета переводчик для блога-настройка и код для установки гаджета переводчик

Первое, что мы делаем-в текстовую строку пишем URL адрес блога без http://. Обязательно укажите - родной язык своего блога либо сайта. Режим отображения-я выбрала прямо в тексте, там ещё есть-вкладка и автоматический перевод. Далее настраиваем-отображение, то есть как будет выглядеть гаджет: вертикально, горизонтально или в виде раскрывающего списка.

Посмотрите на все три варианта, предварительный просмотр сразу слева. В дополнительных настройках укажите-автоматически показывать панель перевода, кто не знает языка вашей страны. Вот этим пожалуй и отличаются эти два варианта вставки переводчика.

Но согласитесь, аргумент весомый, если Ваш блог в поиске найдет кто-нибудь из зарубежных блоггеров или посетителей, текст блога сразу откроется на языке их страны., а вы получите посетителей. Так, немного отвлеклись. Нам осталось - получить код. Нажимаем и - видим два кода. Первый копируем и идем в шаблон-изменить шаблон.

Быстренько ищем закрывающий тэг </head> и перед ним вставляем скопированный код. Переходим-просмотр-сохранить шаблон. Возвращаемся обратно и копируем второй код, который вставляем обычным - добавить гаджет. Открываем наш блог и видим установленный гаджет переводчика текста.

Хочу обратить внимание, почему я выбрала именно этот вид отображения. Если кликните на слово-переводчик или Google, Вас автоматически перекинет на страницу сайта переводчика Google. То есть у Вас в блоге появляется возможность быстрого перевода текста, отдельных слов или целых предложений. На этом всё, пишите, комментируйте.

Почитайте как узнать скорость загрузки страниц блога;


Автор статьи ✎ Olga Protasova Выпуск ✹ 8/26/2013 Ярлыки ►


Открыть комментарии →

2 коммент. :

  1. Анонимный20/12/15 23:39

    Для меня машинный перевод - это бесполезная трата времени и это уже давно понятно, что если хочешь качественный результат, то лучше обращаться к специалистам, а не к программам. Такой перевод долго исправлять и корректировать, для себя я уже давно решила, что проще сразу в "ТрансЛинк" (http://www.t-link.ru/)о заказать и стоить будет дешевле.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Здравствуйте. Для перевода страниц сайтов и блогов гугл переводчик самый оптимальный вариант. Я имею ввиду для чтения, меня устраивает и всегда все понятно. Если же переводить какие-то документы, тогда согласна с Вами, лучше обратиться к специалисту. Хотя имела печальный опыт, заплатила деньги за перевод, а так называемый специалист пользовался переводчиком.

      Удалить


 
Технологии Blogger.

Форма для связи

Имя

Электронная почта *

Сообщение *